ÍNDICE Introducción……………………………………………………………………………………………………..…………………………………………….5-7 4 PRIMERA PARTE: EL CONTACTO CON OCCIDENTE El contacto con occidente……………………………………………………………………………………….……………………………...…..9-28 La tradición y el cambio: La nueva cultura de la juventud: La “transición” a la Modernidad. ……………………………………..………………………29-42 El papel de la Mujer…………….……………………………………………………………………………………………….……………………..43-45 SEGUNDA PARTE: EL CHOQUE CON OCCIDENTE El rol de los principales protagonistas durante la nueva cultura……......................................................................47 Chen Duxiu: « El Chino radical »………………………………..…………………………………………….………………………………….48-51 Li Dazhao: « El Padre del marxismo en China»…………………..……………………………………………………………………….51-53 Cai Yuanpei: « El Rector de la Universidad de Beijing»………..……………………………………………………………………..53-57 Hu Shi: « El Salmon de la Elite Intelectual China »……………………………………………………………………………………….57-59 Lu Xun: « El fundador de la literatura Moderna China»……………………………………………………………………………….59-64 Qu’Qiubai « El Gramsci Chino »………………………………………………………… ………………………………………………..……..64-67 Lin Shu: « El traductor »……….……..………………………………………………………………………………………………………………67-70 TERCERA PARTE: EL RESULTADO DEL CHOQUE Aparición de la ‘Nueva literatura’: La importancia de Lu Xun y Lin Shu en la transición a la Modernidad (1890- 1930)………………………………………………………………………………………………………………......................................………72-75 Las traducciones de Lin Shu en el Periodo de la Nueva Cultura…………………………………..………………..……….…...76-77 Relación entre Lin Shu, Lu Xun y la “Nueva Cultura”………………………………………………………………………………….78-104 CONCLUSIÓN: INICIO DE LA MODERNIDAD……………………….…..……………….……………………………….………...105-108 BIBLIOGRAFÍA Bibliografía……………………………………………………………..………………………………………………………………………………110-111 Revistas especializadas…………………………………………………………………………………………………………………………………112 Literatura de Lu Xun consultada……….………………….…………..……………………………………………………………………….…113