Leyes Ripuarios

Título

Leyes Ripuarios

Fecha

2018

Colaborador

Asla, Alberto O.

Domínguez, Carlos R.

Editor

Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Humanidades

Descripción

Con respecto a esta versión en español de las leyes ripuarias cabe simplemente repetir lo ya escrito anteriormente en la presentación de las leyes de los burgundios y los francos sálicos, es decir, que solo pretende hacer accesible el texto a lectores seriamente interesados en el tema; los especialistas tienen a su disposición el texto original, incluidas sus variantes. No está demás insistir en una dificultad intrínseca y casi insoluble de expresar en un lenguaje del siglo veintiuno el pensamiento jurídico de más de mil años atrás que, incluso representa una fusión no demasiado clara de lo romano y lo germánico. Ciertos términos españoles pueden, por lo tanto, tener un valor interpretativo aproximado que únicamente puede ser despejado con un conocimiento cabal de las circunstancias que enmarcan el producto de esa expresión. Finalmente indicamos que al igual que las otras ediciones, estas leyes están traducidas a partir de Franz Beyerle y Rudolf Buchner (eds.), Lex Ribuaria. MGH LL nat. Germ. III 2, Hannover 1954.

Materia

Historia medieval

Derechos

info:eu-repo/semantics/openAccess

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es

Tipo

info:eu-repo/semantics/book

info:ar-repo/semantics/libro

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Relación

Grupo de Investigación y Estudios Medievales

Centro de Estudios Históricos.

Colección Leyes Romanogermánicas

Identificador

ISBN 978-987-544-820-9